What is the origin of the phrase 'hotel motel', meaning bisexual?

they sound the same but are essentially different, like the phrase ' he doesn't know if he Darren or Sharon'.

Buggered if I know